Евровидение 2020 Армения: о чем песня Афины Манукиян (Athena Manoukian) — Chains On You (текст, перевод)


Атена Манукиян с ранних лет привыкла выступать перед публикой, помогло ей обрести уверенность в себе и усовершенствовать умение максимально выкладываться на сцене.

Талант артистки оценили зрители и судьи национального отбора Армении, которые подарили ей возможность представить страну на Евровидении в Нидерландах.

На армянской сцене певица представила композицию Chains On You.

Девушка раскрыла глубокий смысл песни. Она о том, что у каждого человека есть природный дар (бриллиант), который нужно развивать, несмотря на попытки других людей помешать этому, и в итоге старания будут вознаграждены.

var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; googletag.cmd.push (function () {googletag.display ( 'div-gpt-ad-1576063607518-0');});
var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; googletag.cmd.push (function () {googletag.display ( 'div-gpt-ad-1576063717560-0');});

googletag.cmd.push (function () {googletag.display ( 'div- gpt-ad-1477640416039-2 ');});

Читайте: Тройка лидеров без России: прогноз букмекеров на Евровидение 2020

Атена Манукиян- Chains On You

Chains On You — текст и перевод песни

Chains on You Цепи тебя
I got it
You wanna take me to the party
"Cause you're naughty, huh
Well, let me tell you a kind of storyYeah, I start it, I make it, I write it, I work it
Do not like it, I'm gonna say no
I is not lyin ", I'm tryin", I'm flyin ", no bye
And I know I'm gonna make it to the top
Я поняла,
Ты хочешь отвезти меня на вечеринку,
Ведь ты такой шалунишка, ага,
Ну, давай расскажу тебе свою историю.
Да, я начинаю, творю, пишу, достигаю
Если мне не нравится — говорю нет.
Я не вру, я стараюсь, улетаю — пока,
И я знаю, что однажды добьюсь успеха.
Keepin 'my diamonds on you
I'm keepin 'my diamonds on you
Keepin 'my diamonds on you
"I got angels by my side"
This is what I said to you
Diamonds shinin 'on me
My diamonds shinin 'on me
Diamonds shinin 'on me
You said "I do not really care"
Can not you see I'm right here? Boy, do not deny, my lips on fire, they're screamin "
Boy, let me breathe, you're all I need and I say
Boy, call my name, we're burnin "flame, I want you
Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me
Забрасываю тебя своими брюликами,
Я закидываю тебя своими брюликами,
Закидываю тебя своими брюликами.
"Меня окружают ангелы" —
Вот, что я сказала тебе.
Бриллианты сияют на мне,
Мои бриллианты сияют на мне,
Бриллианты сияют на мне,
Ты сказал, что тебе все равно,
Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой?
Парень, а не отказывайся, мои губы обжигают, они кричат,
Парень, дай вдохнуть, только ты мне нужен, и я повторю,
Парень, позови меня, мы — горящее пламя, я хочу тебя
Парень, я твоя, только твоя, и это делает мне больно, само собой.
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on youI'm starin 'at you while sittin' next to you
I think I got it, you just started thinkin "how I'll know it's under you
So you're walkin 'towards me and I know I should believe
I will be the one that really make you feelin "like a boss
Цепи, цепи тебя —
Я накину, парень,
Цепи, цепи на тебя.
Цепи, цепи тебя —
Я накину, парень,
Цепи, цепи на тебя.
Ли отвожу от тебя глаз, пока сижу рядом с тобой,
Кажется, я поняла, ты начал думать, как внушить мне, что все решаешь ты,
И вот ты идешь ко мне, и я знаю, что должна поверить,
Но именно я заставлю тебя почувствовать себя боссом.
I start it, I make it, I write it, I work it
Do not like it, I'm gonna say no
I is not lyin ", I'm tryin", I'm flyin ", no bye
And I know I'm gonna make it to the topKeepin 'my diamonds on you
I'm keepin 'my diamonds on you
Keepin 'my diamonds on you
"I got angels by my side"
This is what I said to you
Diamonds shinin 'on me
My diamonds shinin 'on me
Diamonds shinin 'on me
You said "I do not really care"
Can not you see I'm right here?
Да, я начинаю, творю, пишу, достигаю
Если мне не нравится — говорю нет.
Я не вру, я стараюсь, улетаю — пока,
И я знаю, что однажды добьюсь успеха.
Закидываю тебя своими брюликами,
Я закидываю тебя своими брюликами,
Закидываю тебя своими брюликами.
"Меня окружают ангелы" —
Вот, что я сказала тебе.
Бриллианты сияют на мне,
Мои бриллианты сияют на мне,
Бриллианты сияют на мне,
Ты сказал, что тебе все равно,
Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой?
Boy, do not deny, my lips on fire, they're screamin "
Boy, let me breathe, you're all I need and I say
Boy, call my name, we're burnin "flame, I want you
Boy, I'm yours, only yours and of course hurt meChains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Парень, а не отказывайся, мои губы обжигают, они кричат,
Парень, дай вдохнуть, только ты мне нужен, и я повторю,
Парень, позови меня, мы — горящее пламя, я хочу тебя
Парень, я твоя, только твоя, и это делает мне больно, само собою.Ланцюгы, цепи тебя —
Я накину, парень,
Цепи, цепи на тебя.
Цепи, цепи тебя —
Я накину, парень,
Цепи, цепи на тебя.
I got it
You wanna take me to the party
"Cause you're naughty, huh
Well, let me tell you a kind of storyChains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Я поняла,
Ты хочешь отвезти меня на вечеринку,
Ведь ты такой шалунишка, ага,
Ну, давай расскажу тебе свою историю.Ланцюгы, цепи тебя —
Я накину, парень,
Цепи, цепи на тебя.
Цепи, цепи тебя —
Я накину, парень,
Цепи, цепи тебя!
Diamonds shinin 'on me
My diamonds shinin 'on me
Diamonds shinin 'on me
You said "I do not really care"
Can not you see I'm right here?
Бриллианты сияют на мне,
Мои бриллианты сияют на мне,
Бриллианты сияют на мне,
Ты сказал, что тебе все равно,
Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой?

Напомним, на Евровидении 2020 Украину будет представлять группа Go-A с песней Соловей.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *