Equinox — представитель Болгарии на Евровидении 2018


Группа Equinox с песней Bones представит Болгарию на песенном конкурсе Евровидение 2018 в Португалии.

Equinox на Евровидении 2018

12 марта 2018 стало известно, что Equinox с песней Bones представлять Болгарию на Евровидении 2018 года.

Проект Equinox создали специально для музыкального конкурса.

— это первый подобный проект, мы когда-либо делали, группа создана для песни и наоборот. Эта песня является доказательством того, что музыка больше, чем кто-либо из нас, больше, чем любое его, так как этот проект объединял людей из разных культур с различным мировоззрением, — говорит композитор Борислав Миланов.

Читайте: Евровидение 2018 в Португалии

Биографии участников

В состав группы Equinox входят болгарские певцы Жан Бергендорф, Георгий Симеонов и Власть Михайлов, а также американские певцы Джонни Мануэль и Трей Кэмпбелл.

Название группы происходит от термина равноденствия — день, когда дневное и ночное время примерно одинаковой продолжительности по всей планете. "Равноденствие" также происходит от равного, то есть все члены группы уровне.

Жан Бергендорф родилась в Софии (Болгария) в семье музыкантов. В 18 лет она переехала в Южную Корею, а в 2010 году со своим женихом Стефаном переехала в Данию. Была участницей шоу Х-Фактор в Дании.

Георгий Симеонов (JJ) — певец, автор песен и вокальный продюсер. Дебютировал в популярном болгарском группе 032 в 16 лет. В 2013 году он начал свою сольную карьеру. Участник Х-Фактор Румыния.

Владимир Михайлов — болгарский певец, автор песен, актер и фронтмен популярных болгарских групп Safo и Sleng. До прихода в Equinox он был частью болгарской делегации в команде Кристиана Костова на Евровидении-2017.

Джонни Мануэль родом из Флинта, Мичиган, США. Гастролировал с NSYNC в 14 лет. Его выступление с песней Уитни Хьюстон I Have Nothing на шоу America's Got Talent в 2017 году буквально приковал взгляды СМИ.

Трей Кэмпбелл — автор песен и один из композиторов песни Bones. Трей написал музыку для таких артистов как Дуа Липа, Бебе Рекса, Джулия Берган и Александра Стан.

Equinox — Bones: текст и перевод песни

Bones

Плоть
Love is like a black hole
Everything is dark
You just gotta let go
And feel it, feel it, feel it
We fall off the deep end
Just to get a rush
You know that it's right when
You feel it, feel it, feel it
Любовь схожа с черной дырой:
Вокруг неизвестность
Тебе просто нужно отпустить контроль
И почувствовать, ощутить, почувствовать ее.
Мы теряем разум,
Просто чтобы поддаться порыву.
Ты знаешь, что так и должно быть,
Когда чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь это.
What is life
If it's just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive
In the dust
Of the universe and way into unknown
Что такое жизнь
В земной контексте?
Просто плоть и кости.
Я хочу расцвести
пылью,
Пылью Вселенной, направляясь навстречу неизвестному.
So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones
И я люблю то, что гораздо глубже плоти
Я люблю твою душу.
Я люблю то, что гораздо глубже плоти.
Wanna be the fire
Even if it burns
Offer up my fibers
To feel it, feel it, it
Я хочу быть огнем,
Даже если он причиняет боль.
Я делюсь своим теплом,
Чтобы его почувствовали, ощутили, почувствовали.
What is life
If it's just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive in the dust
Of the universe and way
Into unknown
Что такое жизнь
В земной контексте?
Просто плоть и кости.
Я хочу расцвести
пылью,
Пылью Вселенной, направляясь навстречу неизвестному.
So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
И я люблю то, что гораздо глубже плоти
Я люблю твою душу.
I love beyond the bones
Into the unknown
Where no other love goes …
И моя любовь принадлежит тому, что гораздо глубже плоти
Она идет навстречу неизвестному,
На что не способна ни одна другая любовь …

Читайте:






Евровидение для РФ под угрозой? В Самойловой ухудшилось здоровье







Победитель Евровидения признался, что у него ВИЧ







Евровидение 2018 — когда и под каким номером выступит MELOVIN



К слову, ранее организаторы представили официальный саундтрек Евровидение 2018 .